San alt seo pléimid an fhaisnéis a theastaíonn ar an lipéad fisiciúil agus ar an r-lipéad digiteach, agus ansin tugaimid miondealú do dhearthóirí lipéad lena chinntiú go gcomhlíonann siad an rialachán – le samplaí.
---
Ón 8 Nollaig 2023 i leith tá dlíthe nua i bhfeidhm do gach fíon a dhíoltar san Eoraip. Ní hamháin go bhfuil na dlíthe seo i bhfeidhm ar thíortha a onnmhairíonn a bhfíon chun na hEorpa, ach ar tháirgeoirí Eorpacha féin freisin – mar sin tá muid go léir sa bhád céanna.
Go bunúsach, tá sé mar aidhm ag an dlí comhábhair fíona a nochtadh, lena n-áirítear a mhiondealú fuinnimh agus cothaithe. Caithfidh rochtain a bheith ag an ól fíona ar:
- dearbhú cothaithe
- luach fuinnimh, agus;
- liosta comhábhar.
Agus mar bharr ar an scéal, caithfidh sé seo ar fad a bheith ar fáil i dteanga dhúchais na tíre a ndíolann tú léi, agus tá 24 teanga ann.
Cóid QR i gcomparáid le lipéid fhisiciúla fíona
Tá dhá bhealach chun é seo a bhaint amach:
- An fhaisnéis seo go léir a phriontáil ar lipéad fisiciúil ar an gcúl, agus lipéad fisiciúil a bheith agat i ngach teanga den tír ar mhaith leat díol inti, nó;
- Cód QR a chur le lipéad cúil an fhíona agus an fhaisnéis sin a thaispeáint go digiteach.
Molaimid go láidir an dara ceann, ar chúis amháin: cosnaíonn sé fíonóirí ar athruithe dlí amach anseo (is féidir an digiteach a choigeartú, ní féidir an clóbhuailte). Is féidir linn an fhaisnéis seo a aistriú go huathoibríoch go dtí na 24 teanga Eorpacha freisin, rud a chiallaíonn go gcomhlíonann tú cibé áit a ndíolann tú d'fhíon. *
* Bheadh ort lipéad cúil difriúil a phriontáil do gach tír/teanga.
An fhaisnéis a theastaíonn
Mar sin, cad atá riachtanach i ndáiríre ar lipéad fisiciúil an bhuidéil agus ar an r-lipéad digiteach, má tá tú chun seirbhís r-lipéad dhigiteach ar nós PinotQR a úsáid?
Tá cúpla athrú déanta cheana féin ó fógraíodh an rialachán nua, ach rud tábhachtach amháin le cuimhneamh air is ea go bhfuil an rialachán seo faoi nochtadh faisnéise cothaithe agus ní faoi mhargaíocht. Is sárú dlí é aon iarracht do bhranda a mhargaíocht nó a fhógairt laistigh de thaithí an chóid QR, rud a dhéanann roinnt dár n-iomaitheoirí faoi láthair – agus is é sin an fáth a mbreathnaímid ar an rialachán gach uair a athraíonn sé lena chinntiú go léiríonn ár r-lipéid na riachtanais go hiomlán.
Tá an t-alt seo do dhearthóirí agus ba cheart dó díriú go sonrach ar dhearadh an lipéid fhisiciúil, ach measaimid go bhfuil sé tábhachtach a thuiscint cad a láimhseálann an r-lipéad chun ról an chóid QR a thuiscint.
Ar an lipéad fisiciúil fíona
Is é áilleacht an chur chuige cód QR ná go láimhseálann an r-lipéad formhór na faisnéise atá le taispeáint do do chustaiméirí chun an rialachán a chomhlíonadh. Mar sin féin, caithfidh tú cúpla rud a dhéanamh “i gceart” ar lipéad an bhuidéil.
Ar do lipéad fíona caithfidh tú a thaispeáint:
- Méid fuinnimh in aghaidh 100 ml i kcal agus kJ
- Aon ailléirgíní
- Cód QR in éineacht leis an bhfocal “Comhábhair”
Ina theannta sin, má dhíolann tú san Iodáil caithfidh tú an dearbhú athchúrsála a phriontáil ar do bhuidéal – ní féidir é a bheith ar do r-lipéad digiteach amháin.
Ar an r-lipéad (Cód QR)
Ciallaíonn r-lipéad ‘lipéad leictreonach’ agus is leathanach gréasáin é go bunúsach a thaispeánann an fhaisnéis a theastaíonn chun na rialacháin nua a chomhlíonadh. An rud a thaispeántar nuair a scanann tú cód QR PinotQR ná:
- Liosta de na comhábhair atá san fhíon, scartha de réir catagóire
- Tábla faisnéise cothaithe a thaispeánann sonraí ar nós fuinnimh, saille (agus saill sháithithe ina measc), carbaihiodráití (agus siúcraí ina measc), próitéine agus salainn
- Ailléirgíní – is breis roghnach é seo don taithí úsáideora a chuir muid leis an r-lipéad ach tabhair faoi deara go gcaithfidh sé a bheith ar do lipéad fisiciúil
Taispeánaimid ainm an fhíona, an bhliain táirgthe agus an éagsúlacht freisin, agus grianghraf den bhuidéal, ionas go mbeidh a fhios ag custaiméirí go bhfuil an fhaisnéis don fhíon atá ina lámh acu.
Cad nár cheart don r-lipéad a dhéanamh (liosta neamhiomlán):
- Ní féidir aon bhrandáil a bheith air, ach amháin íomhá den bhuidéal fíona ar leith
- Ní féidir fógraíocht a bheith ar na leathanaigh ghréasáin
- Ní féidir leat nascadh ón leathanach seo le do shuíomh gréasáin.
D'fhéadfadh siad seo athrú le himeacht ama, ach tá sé tábhachtach cuimhneamh go bhfuil an taithí seo ar fad ann chun an rialachán a chomhlíonadh amháin agus d'fhéadfadh níos mó faisnéise a chur leis thar na sonraí riachtanacha a bheith ina cúis le neamhchomhlíonadh. Tá botún déanta ag ár n-iomaitheoirí agus chruthaigh siad fadhbanna costasacha dá gcustaiméirí, mar sin bí cúramach cé a roghnaíonn tú.
Treoirlínte an chóid QR
Toisí
Ní shonraíonn na rialacháin méid, ach caithfear é a mharcáil go feiceálach agus caithfidh sé a bheith éasca le feiceáil/le léamh. Molaimid do chóid QR a thástáil mar a chlóbhuaileadh iad lena chinntiú go bhfuil siad éasca le scanadh.
Caithfidh an cód QR a bheith inidirdhealaithe go soiléir ón téacs/grafaicí máguaird. Scanann aon mhéid idir 13mm agus 16mm go maith. Molaimid clóbhualadh ag 300 dpi nó níos airde freisin chun fadhbanna scanta a sheachaint. Beidh limistéar ciúin spáis shaoir timpeall ar chóid QR freisin. Ba cheart duit an méid a phlé le do sholáthraí clóbhuailte ar leith.
Má cheanglaíonn tú aon teanga le do chód QR ar an lipéad fisiciúil (m.sh. glao ar ghníomh ar nós “scan anseo le haghaidh faisnéise cothaithe”), is é ár dtuiscint go bhféadfadh sé an oibleagáid a spreagadh an teanga sin a sholáthar i ngach teanga ina bhféadfadh tomhaltóirí teacht uirthi.
Seasamh
Caithfidh an cód QR, an méid fuinnimh agus na hailléirgíní a bheith sa “réimse radhairc” céanna nuair a bhreathnaíonn custaiméir ar do bhuidéal.
Is féidir na sonraí seo a bheith mar chuid de dhearadh do lipéid nó ina greamán ar leith, fad a chomhlíonann sé riail an réimse radhairc agus nach féidir é a bhaint go héasca.
Cló agus spásáil
Baineann gnáthrialacha inléiteachta leis an bhfaisnéis tacaíochta fuinnimh agus ailléirgíní – cinntigh go bhfuil an téacs 1.2mm ar a laghad ar airde bunaithe ar airde litreach cás íochtair ‘x’.
Dath
Tá tú saor chun aon dath is fearr leat a úsáid chun an cód QR a stíleáil le hoiriúnú do do lipéad. Ba cheart duit a chinntiú, áfach, go bhfuil contrárthacht leordhóthanach idir dath do chód QR agus an cúlra. Mar threoir ghinearálta, úsáid cúlraí éadroma agus tulra dorcha i gcónaí, ní a mhalairt.
Molaimid printeáil thrialach a dhéanamh agus a fheiceáil cé chomh héasca is atá sé le scanadh le cúpla gléas éagsúil.
Luach fuinnimh
Caithfidh na luachanna fuinnimh a bheith in aghaidh 100 ml, taispeánta in aice leis an gcód QR agus i gcilea-chalraí agus i gcileajúil.
Sa deireadh
Bhuel, chun rudaí a choimeád simplí – cinntigh go bhfuil ceann dár gcóid QR clóbhuailte ar do lipéad leis an téacs “Faisnéis” faoi. Cuir luachanna fuinnimh, ailléirgíní agus dearbhú athchúrsála na hIodáile san áireamh agus lig don r-lipéad digiteach gach rud eile a láimhseáil.
Go n-éirí leat agus má tá aon cheisteanna eile agat, déan teagmháil lenár bhfoireann tacaíochta ag team@pinotqr.com.
