Kratak odgovor
Od 12. kolovoza 2026. svaka boca vina stavljena na tržište EU-a mora navoditi „proizvođača” svoje ambalaže imenom i punom poštanskom adresom, otisnutima na ambalaži ili dostupnima putem QR koda. Obveza proizlazi iz Uredbe EU-a o ambalaži i ambalažnom otpadu, Uredbe (EU) 2025/40 (PPWR), koja se izravno primjenjuje u svih 27 država članica i na vino proizvedeno u EU-u i izvan njega.
U praksi većina vinarija mora napraviti tri stvari:
- Nastaviti tiskati kod serije na svaku bocu (to gotovo sigurno već radite).
- Dodati svoju punu poštansku adresu i adresu e-pošte u novi odjeljak Proizvođač ambalaže svoje e-oznake PinotQR.
- Ako izvozite u EU, osigurati da su ime i puna poštanska adresa Vašeg uvoznika u EU-u na fizičkoj etiketi.
Budući da su QR kodovi PinotQR-a dinamični, korak 2 vrijedi i za boce koje ste već otisnuli. Etikete ne morate ponovno tiskati da biste dodali podatke o proizvođaču.
Tko je „proizvođač ambalaže” Vašeg vina?
Kod boce vina „proizvođač” prema PPWR-u obično ste Vi: vinarija koja puni bocu i prodaje je pod svojim imenom ili žigom. Obično to nije staklana, dobavljač čepova ni tiskara etiketa.
Pojam je zavaravajući, pa se isplati biti precizan. PPWR proizvođača definira kao onoga tko daje proizvesti pakirani proizvod pod svojim imenom ili žigom. Službene smjernice Europske komisije navode da je kod prodajne ambalaže, poput napunjene boce vina, proizvođač obično pakirer, koji je često i vlasnik žiga. Za svaku ambalažu uvijek postoji samo jedan proizvođač.
| Vaša situacija | Tko je proizvođač prema PPWR-u | Čiji podaci idu na e-oznaku |
|---|---|---|
| Punite i prodajete pod vlastitim žigom | Vi | Vaši |
| Ugovorna punionica puni vino pod Vašim žigom | Vi (vlasnik žiga) | Vaši |
| Proizvodite vino pod privatnom markom trgovca | Trgovac čiji je žig na boci | Trgovčevi |
| Vi ste mikropoduzeće u EU-u (manje od 10 zaposlenih i promet ≤ 2 milijuna €) koje kupuje boce od dobavljača u istoj državi EU-a | Možda Vaš dobavljač ambalaže (vidi u nastavku) | Provjerite prije objave |
Iznimka za mikropoduzeća za vino još nije razjašnjena. Uredba prenosi ulogu proizvođača na dobavljača ambalaže kada je vlasnik žiga mikropoduzeće u EU-u, a dobavljač je u istoj državi EU-a. Nije pojašnjeno kako to funkcionira kada boca, zatvarač i etiketa dolaze od različitih dobavljača. Njemački savez vinogradara zatražio je od Komisije pojašnjenje i čeka odgovor. Ako se to odnosi na Vas, razgovarajte sa svojim dobavljačima ambalaže i strukovnom organizacijom prije nego što odlučite koje ćete podatke prikazati. Prema našem tumačenju, to se ne odnosi na vinarije izvan EU-a jer oba poduzeća moraju biti u istoj državi EU-a.
Dva zahtjeva na svakoj boci
Članak 15. PPWR-a postavlja dva odvojena zahtjeva, koje ispunjavate na različitim mjestima.
| Zahtjev | Što znači za vino | Gdje mora biti naveden |
|---|---|---|
| Identifikacijski kod (članak 15. stavak 5.) | Broj tipa, serije ili serijski broj ili drugi element koji bocu povezuje s Vašom evidencijom ambalaže | Na samoj ambalaži. Tu ulogu ispunjava Vaš postojeći kod serije („L…”), pod uvjetom da Vaša evidencija svaku seriju povezuje s upotrijebljenom ambalažom |
| Ime i podaci za kontakt proizvođača (članak 15. stavak 6.) | Ime, registrirano trgovačko ime ili registrirani žig; puna poštanska adresa; i elektronički kontakt, „ako je dostupan” | Na ambalaži ili putem QR koda ili drugog nosača podataka. Tu nastupa PinotQR |
Puna poštanska adresa znači stvarnu adresu na koju se može dostaviti pošta. Propisi o vinu za punitelja traže samo mjesto i državu. Za PPWR to nije dovoljno. Navedite ulicu i kućni broj (ili poštanski pretinac), poštanski broj, mjesto i državu. To mora biti jedna točka na kojoj ste dostupni.
Kao elektronički kontakt navedite adresu e-pošte, a ne svoje web-mjesto. PPWR traži elektronički kontakt ako ga imate. No pravila EU-a za e-oznaku vina zabranjuju komercijalni i marketinški sadržaj uz podatke o sastojcima i hranjivoj vrijednosti, a Komisija je pojasnila da je poveznica na web-mjesto ili internetsku trgovinu vinarije marketing. Adresa e-pošte ispunjava PPWR bez problema na e-oznaci.
Informacije moraju biti jasne i čitljive i ne smiju se moći zamijeniti s drugim obveznim navodima. Zato ih PinotQR prikazuje u zasebnom odjeljku, odvojeno od sastojaka i izjave o hranjivoj vrijednosti.
Izvoz u EU: podaci Vašeg uvoznika
Ako se Vaše vino proizvodi izvan EU-a, proizvođač ostajete Vi, a Vaš uvoznik u EU-u ima vlastitu obvezu označivanja prema članku 18. Uvoznik mora navesti svoje ime (ili registrirano trgovačko ime ili registrirani žig), punu poštansku adresu i, ako je dostupan, elektronički kontakt.
Podaci uvoznika moraju biti na fizičkoj ambalaži. Uredba dopušta nosač podataka ili prateći dokument samo kada ih nije moguće staviti na ambalažu. Propisi o vinu već propisuju navod „Uvoznik”, pa je praktično rješenje osigurati da taj redak, ili uvoznikova naljepnica na stražnjoj etiketi, sadrži punu adresu, a ne samo mjesto.
Uvoznika možete prikazati i na svojoj e-oznaci PinotQR. Smatrajte to korisnim dodatkom, a ne zamjenom za otisnute podatke.
Računajte da će to provjeravati Vaš uvoznik i trgovci u EU-u. Uvoznici moraju provjeriti jeste li ispunili obveze proizvođača prije nego što vino stave na tržište i čuvati primjerak Vaše EU izjave o sukladnosti. Distributeri moraju prije prodaje vina provjeriti jesu li navedeni podaci proizvođača i uvoznika.
Izravna prodaja potrošačima u EU-u bez uvoznika u EU-u donosi zasebne obveze registracije u svakoj državi u koju šaljete (proširena odgovornost proizvođača). One su izvan opsega ovog vodiča, ali podaci o proizvođaču i dalje su potrebni na svakoj boci.
Kako to postaviti u PinotQR-u
Postavljanje traje nekoliko minuta po brendu, a sva vina tog brenda automatski ga preuzimaju. Otvorite postavke svog brenda i ispunite podatke o proizvođaču ambalaže za svaki od svojih brendova. PinotQR Vam nudi mogućnost da odjednom ažurirate sve svoje prethodne e-oznake kako biste si olakšali posao. Spremite promjene i to je to: Vaše e-oznake usklađene su s PPWR-om.
Ako te podatke trebate prilagoditi za pojedino vino, uredite tu e-oznaku i pomaknite se do odjeljka Recikliranje: ondje ćete pronaći podatke za uređivanje.
Što i dalje mora biti otisnuto na boci
QR kod pokriva samo podatke o proizvođaču. Tri elementa povezana s PPWR-om i dalje moraju fizički biti na boci ili njezinoj etiketi:
- Kod serije. To je Vaš identifikator prema članku 15. stavku 5. Pobrinite se da Vaša evidencija punjenja pokazuje koja su boca, zatvarač, kapica i etiketa upotrijebljeni za svaku seriju.
- Puna poštanska adresa uvoznika za vino uvezeno u EU.
- Sam QR kod, otisnut na etiketi ili na etiketi koja se ne može lako ukloniti. Labava naljepnica nije prihvatljiva ni prema pravilima za e-oznaku vina ni prema PPWR-u.
Ako za neko vino ne koristite e-oznaku PinotQR, na etiketu otisnite ime i punu poštansku adresu proizvođača.
Za PPWR Vam ne treba drugi QR kod. Pravila EU-a ne potiču više etiketa i kodova, a jedan kod PinotQR može sadržavati i e-oznaku vina i podatke o ambalaži, u jasno odvojenim odjeljcima. Izjavu o sukladnosti također ne morate tiskati ni objavljivati: to je dokument koji čuvate za nadležna tijela.
Bonus: Vaše kutije za vino
Kutije za 6 i 12 boca same su po sebi ambalaža, pa im treba isto što i boci: identifikacijski kod te ime i puna poštanska adresa proizvođača. Opće izuzeće za vanjsku ambalažu ne postoji.
| Vaša kutija | Vjerojatni proizvođač prema PPWR-u | Što učiniti |
|---|---|---|
| Otisnuta s imenom ili logotipom Vaše vinarije | Vi | Otisnite svoju punu poštansku adresu i kod serije ili kutije ili na kutiju otisnite kod PinotQR svog vina |
| Neutralna kutija bez brenda koju punite | Obično Vi, kao onaj tko puni skupnu ambalažu; za kutije isključivo za prijevoz Komisija upućuje na proizvođača kutije | Pitajte dobavljača kutija što navodi na kutiji i dodajte svoje podatke i kod serije |
| Uvezena u EU | Kao gore | Na kutiji bi trebala biti i puna poštanska adresa uvoznika |
Najjednostavnije je na čelo kutije otisnuti isti kod serije kao na bocama, svoju punu adresu i, za pošiljke u EU, redak s uvoznikom. Ako je prostora malo, umjesto adrese otisnite kod PinotQR vina: on sadrži podatke o proizvođaču.
Kad budete redizajnirali kutije, dobro je znati dvije buduće promjene. Najranije od 2030. skupna i transportna ambalaža neće smjeti imati više od 50 % praznog prostora. Kartonske kutije izuzete su od ciljeva ponovne uporabe transportne ambalaže za 2030. Palete i rastezljiva folija izvan su opsega ovog vodiča.
Zalihe koje su već označene
Pravila se primjenjuju na vino stavljeno na tržište EU-a od 12. kolovoza 2026. Vino stavljeno na tržište prije tog datuma može se i dalje prodavati takvo kakvo jest.
„Stavljanje na tržište” znači prvo stavljanje vina na raspolaganje u EU-u, a ne datum punjenja ni datum kada ga trgovina proda. Za vino uvezeno izvan EU-a to je trenutak kada je pošiljka puštena u slobodni promet na carini EU-a. Paleta napunjena u ožujku, ali ocarinjena u EU-u u rujnu, dakle mora biti usklađena.
Za boce proizvedene prije 12. kolovoza, ali stavljene na tržište kasnije, Komisija navodi da ih ne treba uništavati, prerađivati ni ponovno označivati. Propisani podaci mogu biti u dokumentu koji prati pošiljku. Ako te boce već imaju kod PinotQR, najlakše je dodati odjeljak o proizvođaču ambalaže na njihovu e-oznaku: vrijedi za svaku bocu s tim kodom, uključujući i one koje su već na putu.
Što se tiče provedbe, Komisija je nacionalnim tijelima poručila da bi nesukladna ambalaža najprije trebala dovesti do zahtjeva za ispravak, a ne do povlačenja s polica. Ipak, svaka država sama provodi pravila, a kazne mogu biti visoke: novi njemački zakon o ambalaži predviđa kazne do 200.000 €. Ne računajte na popustljivost.
Što dolazi
Sljedeća promjena u označivanju bit će usklađena oznaka EU-a za razvrstavanje, očekivana najranije od 12. kolovoza 2028. Bit će to piktogram koji pokazuje materijal svakog dijela ambalaže (staklena boca, zatvarač, kapica, kutija) kako bi potrošači znali u koji je spremnik odložiti. Morat će biti otisnuta na samoj ambalaži; QR kod je ne može zamijeniti.
Datum početka je 12. kolovoza 2028. ili 24 mjeseca nakon što Komisija objavi pravila o dizajnu, ovisno o tome što je kasnije. Komisija je propustila vlastiti rok za ta pravila iz kolovoza 2026., pa bi se datum mogao pomaknuti. Kad se počne primjenjivati, nacionalne oznake za razvrstavanje, poput francuskih i talijanskih, morat će nestati.
Ako koristite boce za višekratnu uporabu u sustavu ponovne uporabe, najranije od 12. veljače 2029. bit će obvezni oznaka „za višekratnu uporabu” i QR kod s informacijama o ponovnoj uporabi.
PinotQR i ovaj članak ažurirat ćemo kako se pravila budu objavljivala.
Kontrolni popis
- Za svaki brend potvrdite tko je proizvođač prema PPWR-u (Vi, kupac s privatnom markom ili možda dobavljač ako ste mikropoduzeće u EU-u)
- U PinotQR-u dodajte punu poštansku adresu i e-poštu proizvođača i uključite podatke o proizvođaču ambalaže za svaki brend
- Provjerite ima li svaka boca kod serije i povezuje li Vaša evidencija svaku seriju s upotrijebljenom bocom, zatvaračem, kapicom i etiketom
- Za izvoz u EU potvrdite da je puna poštanska adresa Vašeg uvoznika otisnuta na etiketi ili naljepnici na stražnjoj etiketi
- Na kutije dodajte svoju punu adresu (ili kod PinotQR) i kod serije
- Prikupite podatke od dobavljača i najmanje 5 godina čuvajte EU izjavu o sukladnosti i tehničku dokumentaciju za svaki format ambalaže
Izvori
- Uredba (EU) 2025/40 (PPWR), EUR-Lex
- Smjernice Komisije o PPWR-u, C/2026/3084, 10. lipnja 2026.
- Pitanja i odgovori Komisije o označivanju vina i e-oznakama u EU-u, C/2023/1190
- Deutscher Weinbauverband: Verpackungs-VO – neue Pflichten
- Meininger's: Wine producers face unpopular packaging regulations in the EU
- Tanso: sažetak drugih čestih pitanja Komisije o PPWR-u, 31. srpnja 2026.
Ovaj članak pruža opće smjernice na temelju uredbe i službenih smjernica Komisije na gore navedeni datum. Nije pravni savjet. Smjernice Komisije nisu pravno obvezujuće, a neka pitanja (osobito pravilo za mikropoduzeća) još se pojašnjavaju. Za svoju konkretnu situaciju obratite se svojoj strukovnoj organizaciji ili savjetniku za propise.
